Автореферат и диссертация по медицине (14.00.05) на тему:Синдром генерализованной слабости и его влияние на параметры качества жизни у больных некоторыми системными заболеваниями соединительной ткани

ДИССЕРТАЦИЯ
Синдром генерализованной слабости и его влияние на параметры качества жизни у больных некоторыми системными заболеваниями соединительной ткани - диссертация, тема по медицине
АВТОРЕФЕРАТ
Синдром генерализованной слабости и его влияние на параметры качества жизни у больных некоторыми системными заболеваниями соединительной ткани - тема автореферата по медицине
Федоренко, Денис Анатольевич Санкт-Петербург 2004 г.
Ученая степень
кандидата медицинских наук
ВАК РФ
14.00.05
 
 

Автореферат диссертации по медицине на тему Синдром генерализованной слабости и его влияние на параметры качества жизни у больных некоторыми системными заболеваниями соединительной ткани

На правах рукописи

ФЕДОРЕНКО Денис Анатольевич

СИНДРОМ ГЕНЕРАЛИЗОВАННОЙ СЛАБОСТИ И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА ПАРАМЕТРЫ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ БОЛЬНЫХ НЕКОТОРЫМИ СИСТЕМНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ

14.00.05 - Внутренние болезни

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата медицинских наук

Санкт-Петербург - 2004

Работа выполнена в Военно-медицинской академии имени СМ. Кирова Научный руководитель:

доктор медицинских наук профессор НОВИК Андрей Аркадьевич Официальные оппоненты:

доктор медицинских наук профессор АНТОНОВ Виталий Борисович доктор медицинских наук профессор БАРАНОВ Виталий Леонидович

Ведущая организация - Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени И.П. Павлова

Зашита диссертации состоится м рта 2004 года в ^ часов на

заседании диссертационного совета Д Г. 15.002.06 в Военно-медицинской академии имени СМ. Кирова (194044, Санкт-Петербург, ул. академика Лебедева, д.6).

С диссертацией можно ознакомиться в фундаментальной библиотеке Военно-медицинской академии имени СМ. Кирова.

Автореферат разослан /3 февраля 2004 года.

Ученый секретарь диссертационного совета

ВЛАСЕНКО А. Я

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность темы. Синдром генерализованной слабости является одним из наиболее частых синдромов у ревматологических больных [Barendregt P., 1998; Betza В., 1995; Вгше I., 1999; Goldenberg D., 1995; Krupp L, 1990; Omdai R., 2003]. Основными аспектами генерализованной слабости, по данным разных авторов, являются: физический, ментальный, эмоциональный аспекты, снижение мотивации и снижение активности [Cella D., 1998; Chalder Т., 1993; Homg-Shiuann W., 2001]. Синдром генерализованной слабости встречается у 50 - 90% больных системной красной волчанкой (СКВ), ревматоидным артритом (РА), системной склеродермией (ССД) [Barendregt Р., 1998; Вах Н., 2002; Belza В., 1995; Goldenberg D., 1995; Crosby L., 1991; Jones S., 1996; Omdal R., 2003]. Примечательно, что отсутствие слабости является одним из общепринятых критериев ремиссии РА наряду с суставным синдромом, утренней скованностью и лабораторными показателями активности. В 1996 году американской коллегией ревматологов рекомендована оценка интенсивности слабости в качестве обязательного компонента динамического наблюдения за больными РА, совместно с оценкой суставного синдрома, утренней скованности и функциональной недостаточности суставов [ACR Guidelines for the Management of Rheumatoid Arthritis, 2002].

Основными предрасполагающими факторами развития слабости у ревматологических больных являются: длительность заболевания, боль, расстройства сна, активность иммуновоспалительного процесса, функциональные нарушения, снижение уровня гемоглобина [Escalante G., 2001; Fishban D., 2003; Glaus A., 1998; Goldenberg D., 1995; Hart L., 1982].

Качество жизни — интегральная характеристика физического, психологического, эмоционального и социального функционирования больного, основанная на его субъективном восприятии [Новик А., 1999; Spilker В., 1996; Staquet M., 1998]. Являясь комплексным состоянием, синдром генерализованной слабости оказывает существенное влияние на все составляющие качества жизни больных [Aistars J., 1987; Cella D., 1998; Rhoten D., 1994; Schwartz A., 1999]. В

Г1К- 1ЛЦЛ0НАЛЫ»АЯ

библиотека

ряде исследований показано, что генерализованная слабость оказывает значительное влияние на параметры качества жизни больных РА и СКВ [Crosby L., 1988; Manzullo E., 2002; Omdal R., 2002; White P., 1995].

Для успешного изучения и мониторинга генерализованной слабости в первую очередь необходима методологически правильная оценка данного состояния. Изучение слабости должно проводиться только с помощью специально разработанных опросников, прошедших адаптацию и валидацию. При этом правильный выбор опросника во многом определяет достоверность результата исследования [Новик А.А., 2002].

До настоящего времени не разработана русская версия опросника для оценки генерализованной слабости у ревматологических больных. В 1999 году был создан краткий опросник слабости Brief Fatigue Inventory (BFI) для оценки слабости у онкологических больных, преимуществами которого явились краткость, простота в использовании, легкость перевода на другие языки и возможность применения в клинической практике даже у самых тяжелых пациентов [Cleebnd С, 1999]. В 2001 году краткий опросник слабости BFI был переведен на русский язык, прошел языковую, культурную адаптацию и валгдащпо в соответствии с международными требованиями. Русскоязычный эквивалент BFI оказался также простым, удобным и приемлемым для оценки слабости у онкологических больных [Новик А.А., 2002]. По мнению автора, BFI не имеет онкологической специфичности и может применяться у больных с различными нозологическими формами [Cleeland С, 1999]. В соответствии с требованиями международного протокола, прежде чем применять опросник для новой нозологической формы, необходима оценка его психометрических свойств [Новик А. А.., 2002; Bowling A., 1997].

Таким образом, разработка адекватных методов оценки и мониторинга синдрома генерализованной слабости, изучение патогенеза данного состояния является актуальной научной проблемой, решение которой позволяет получить ценную дополнительную информацию о больном, учитывая ее в принятии решения о программе лечения и оценке эффективности терапии.

Цель исследования:

Изучить частоту встречаемости синдрома генерализованной слабое ги, его связь с ютинико-лабораторными показателями и влияние на параметры качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани.

Задачи исследования:

1. Определить приемлемость русской версии краткого опросника слабости для больных системными заболеваниями соединительной ткани на основании анализа его психометрических свойств.

2. Изучить взаимосвязь между уровнем генерализованной слабости и рядом клинихо-лабораторных показателей у больных системными заболеваниями соединительной ткани.

3. Исследовать влияние синдрома генерализованной слабости на показатели качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани.

Научная новизна исследования.

Впервые в России, в результате оценки психометрических свойств BFI, доказана возможность использования данного опросника у больных системными заболеваниями соединительной ткани; проведены инструментальная оценка и сравнительное исследование интенсивности генерализованной слабости у больных РА, СКВ, ССД в зависимости от клинико-лабораторных показателей. Получены значения параметров генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани в зависимости от ряда клинико-лабораторных показателей, интенсивности болевого синдрома и наличия нарушений сна. Изучено влияние выраженности слабости на параметры качества жизни больных - физическое, социальное и психологическое функционирование.

Практическая значимость работы и ее реализация.

Показана возможность применения краткого опросника слабости БР1 как в клинической практике, так и в научных исследованиях у больных системными заболеваниями соединительной ткани в России. Дополнительная информация о степени выраженности слабости, влиянии слабости на параметры качества жизни больного, наряду с традиционными методами клинического, лабораторного и инструментального обследования позволяет расширить клиническое представление о больном. Оценка синдрома генерализованной слабости помогает индивидуализировать программу лечения больного с системным заболеванием соединительной ткани. Данные о параметрах качества жизни больного с различной интенсивностью слабости также важны при оценке эффективности лечения.

Методологические подходы к исследованию слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани с использованием краткого опросника оценки слабости внедрены в практическую работу клиники гематологии и клинической иммунологии Военно-медицинской академии, Городского ревматологического центра в Санкт-Петербурге, Национального медико-хирургического центра имени Н.И.Пирогова Минздрава России.

Апробация работы.

Основные материалы исследования доложены и обсуждены на межрегиональной конференции "Исследование качества жизни в здравоохранении" (Санкт-Петербург, 2003 год). Результаты исследования опубликованы в 4-х печатных работах.

Положения, выносимые на защиту.

1. На основании результатов определения психометрических свойств доказана возможность применения краткого опросника слабости БР1 для оценки синдрома генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани.

2. Основными факторами, влияющими на формирование синдрома генерализованной слабости при системных заболеваниях соединительной ткани,

являются: болевой синдром, нарушения сна, снижение уровня гемоглобина, выраженность функциональных нарушений суставов, степень активности заболевания.

3. Синдром генерализованной слабости оказывает значительное влияние на все параметры качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани - физическое, социальное, психологическое функционирование.

Объем и структура работы.

Диссертация состоит из введения, 3-х глав, заключения, выводов, практических рекомендаций, указателя литературы и 4-х приложений. Работа изложена на 122 страницах машинописного текста, содержит 19 таблиц, 12 рисунков. Указатель литературы включает 9 отечественных, 185 зарубежных источников.

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ

Характеристика больных.

Всего в исследование включено 240 пациентов с системными заболеваниями соединительной ткани, проходивших обследование и лечение в клинике, гематологии и клинической иммунологии Военно-медицинской академии и Городском ревматологическом центре г. Санкт-Петербурга. Социально-демографическая характеристика больных, участвовавших в исследовании, представлена в таблице 1.

Критериями включения больных в исследование были следующие:

1. Согласие больного на участие в исследовании.

2. Возраст старше 18 лет.

3. Диагноз, верифицированный в соответствии с критериями американской ревматологической ассоциации.

4. Способность пациентов заполнить опросники.

5.Отсутствие сопутствующих заболеваний в фазе обострения, симптоматика которых доминировала над проявлениями системного заболевания соединительной ткани и требовала активного лечения.

Все больные, участвовавшие в исследовании, заполняли опросники во время обострения заболевания при поступлении в стационар.

Таблица 1. Социально-демографическая характеристика больных

Изучаемый параметр Количественная характеристика ° а от общего количества больных

1 2 3

Средний возраст 52J1 (стандартное отклонение = 13,19) *

Пал:

Мужчины 34 14,2

Женщины 206 85,8

Образование:

- высшее 92 38,3

- среднее специальное 100 41,7

- среднее 40 16,7

- неполное среднее 8 3.3

Занятость;

- работают 111 46,2

- не работают 129 53.8

Инвалидность:

I группа 4 1.7

II группа 86 35,8

III группа 45 18,8

Нет 105 43.7

Больные имели следующие диагнозы: РА, СКВ, ССД, полимиозит/дерматомиозит (ПМ/ДМ), смешанное заболевание соединительной ткани (СЗСТ). Больные РА были разделены на две группы: больные с впервые диагностированным РА, не получавшие ранее базисной терапии, и больные с

длительным течением РА (длительностью 1 год и более), которые до госпитализации получали различные варианты базисной терапии (таблица 2).

Таблица 2. Клиническая характеристика больных РА

Изучдеуый параметр Количественная характеристика % от общего количества больных

1 2 3

Распределение больных по клинико-

лабораторным параметрам:

РА впергые диагностированный 83 34.6

Активность заболевания:

Г степень '8 21.7

II степень '4 53.0

III степень 21 25,3

РевматоштыЗ фактор:

- серопозитивный 49 59.0

- серонегативяый 24 41,0

Системные проявления

- есть 39 47.0

- нет 44 53.0 ,

ФНС: 1 1

I степень 21 25.3

II степень (.0 72.3

Ш степень 7 2.4

Реетгенологическад стадия: -

I стадия 16 | 19.3

II стадия ■'з ; 63.8

III стадия 4 | 16.9

IV стадия ! <

В таблице 3 представлена характеристика больных СКВ, ССД, ПМ/ДМ, СЗСТ. Впервые диагностированных случаев в этой группе больных не было.

Исследование психометрических свойств русской версии краткого опросника слабости BFI проведено на выборке из 164 больных РА, СКВ, ССД, ПМ/ДМ, СЗСТ, охарактеризованных в таблицах 2,3.

Изучение взаимосвязи синдрома генерализованной слабости с клинико-лабораторными показателями выполнено на выборке из 225 пациентов с РА, СКВ, ССД (таблицы 2, 3). Больные с ПМ/ДМ, СЗСТ ткани, в данный анализ включены не были в связи с недостаточным числом наблюдений.

' Таблица 3. Клиническая характеристика больных СКВ, ССД, ПМ/ДМ, СЗСТ.

Изучаемый параметр Количественная характеристика % от обшого количества больных

1 2 3

Распределение больных по диагнозу и

степени активности заболевания:

Системная красная волчанка 56 23.3

Активность заболевания:

I степень 22 39.3 '

II степень 30 53.6 ;

III степень 4 7.1 !

Системная склеродермия 27 11.3 1

Активность заболевания: I 1

I степень 13 39.3 J

II степень 14 60.7 |

Шстегень - 1

Полимиозит (дерматомиозит) 8 3.3

Активность заболевания:

I степень 2 25.0

II степень 5 62.5

III стегень 1 12.5

Смешанное заболевание соединительной

ткани 7 2.9

Активность заболевания:

I степень ; 2 28.6

11 степень 5 71.4

III степень -• ' > - * -

Все больные, участвовавшие в исследовании получали стандартную симптоматическую (нестероидные противовоспалительные препараты.

внутрисуставное или параартикулярное введение глкжокортикостероидов, физиотерапевтическое лечение) и базнсную терапию.

Инструменты оценки качества жизни и слабости.

В исследовании использовались следующие опросники и шкалы:

1. Краткий опросник слабости BFI.

Краткий опросник слабости BFI заполняется больными самостоятельно и состоит из девяти цифровых оценочных шкал:

Три цифровых (от 0 до 10) оценочных шкалы для оценки динамики интенсивности слабости за последние 24 часа (0 - означает полное отсутствие слабости, 10 - самую сильную слабость, которую можно представить):

- уровень слабости в нагтоящий момент,

- обычный для больного уровень слабости;

- самый высокий уровень слабости.

Шесть цифровых (от 0 до 10) оценочных шкал для определения степени влияния слабости на различные аспекты жизни больного за последние 24 часа (0 - отсутствие влияния слабости на ту или иную составляющую жизнедеятельности, 10 - слабость полностью нарушает один из аспектов жизни больного):

- общую активность;

- настроение;

- способность двигаться:

- работу (включая работу по дому и вне дома);

- отношения с другими иодьми;

- способность радоватьс я жизни.

2. Общий опросник оце -пси качества жизни SF-36.

Опросник SF-36 (J. Ware, 1992) относится к общим опросникам оценки качества жизни и может при меняться как для оценки качества жизни здоровых людей, так и при хронических заболеваниях. Опросник SF-36 состоит из 36 вопросов, которые формирукт 8 шкал:

1) физическое функционирование (ФФ);

2) ролевое физическое функционирование (РФФ);

3) боль (Б);

4) общее здоровье (03);

5) жизнеспособность (Ж);

6) социальное функционирование (СФ);

7) ролевое эмоциональное функционирование (РЭФ);

8) психологическое здоровье (ПЗ).

Количество вопросов в каждой из шкал опросника варьирует от 2 до 10. Результаты исследования качества жизни с помощью опросника 8Б-36 выражают в баллах от 0 до 100 по каждой из восьми шкал. Чем выше бачл по шкале опросника 8Б-36, тем лучше показатель качества жизни.

3. Для оценки интенсивности болевого синдрома в исследовании использовали цифровую оценочную шкалу боли (ЦОШ-Б).

Протокол валидации краткого опросника слабости БР1.

Протокол валидации включал следующие этапы:

1. Оценка надежности опросника.

Для оценки надежности использовали а коэффициент Кронбаха (внутреннее постоянство опросника). Для опросников качества жизни а коэффициент Кронбаха (уровень надежности) считают удовлетворительным, если его значение для групповых исследований больше или равно 0.70.

2. Оценка конструктивной валидности опросника.

Для оценки конструктивной валидности опросника ББ1 применяли следующие методы:

- факторный анализ:

- метод "известных групп".

Факторный анализ проводили методом главных компонент с целью проверки структуры опросника и выявления отдельных компонент в пределах

его структуры. Факторный анализ позволяет определить соответствие структуры опросника оригинальной версии.

Для оценки конструктивной валидности методом «известных групп* > больных разделили на группы в зависимости от общесоматического статуса ВОЗ. Было выдвинуто предположение о том, что уровень генерализованной слабости зависит от общесоматнческого статуса ВОЗ, и пациенты с "худшим" (2 и 3) соматическим статусом имеют более высокий уровень слабости.

Методы статистической обработки результатов (описательная статистика, оценка статистической значимости различия средних значений, выяснение наличия корреляционной связи между показателями, определение влияния клинического показателя на слабость методом дисперсионного анализа) выполняли с использованием прикладных программ STATISTICA 6.0 for Windows, NCSS - PASS 2000 и SPSS 11.0. Различия считали статистически значимыми при значении р<0.05.

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

Оценка психометрических свойств русской версии краткого опросника слабости BFI.

Результаты исследования показали, что в целом все вопросы были понятны больным и не вызывали затруднений при чтении. В среднем, больным требовалось от 2 до 5 минут, чтобы заполнить опросник. Полученные результаты показали хорошую заполняемость опросника; процент пропущенных данных составил 0.24%.

Для оценки надежности использовался а коэффициент Кронбаха (внутреннее постоянство опросника).

Результаты оценки надежности представлены в таблице 4.

Таблица 4. Показатель а коэффициента Кронбаха для шкал опросника ВП

1 1 ; Шкалы опросника 1 Среднее значение Стандартное отклонение а коэффициент Кронбаха

1 ! 1 2 3 4

Шкалы для оценки динамики интенсивности слабости за

последние 24 часа- 0.96

Уровень слабости в настоящий момент 4.29 2.58

ОбычныК для больного ..ровень слабости 4.35 2.43

Самый высокий уровень слабости 5.27 2.66

Шкалы для определения степени влияния слабости на

различные аспекты жизни больного за последние 24 часа: 0.93

Общую активность 4.59 2.83

Настроение 3.10 2.9!

Способность двигаться 3,78 3.05

Работу (включая работу по дому и вне дома) 4.54 3.17

Отношение с другими людьми 2.72 2.99 1

Способность радоваться жизни 3.39 3.17

Как видно из таблицы 4, результаты оценки надежности р>сской версии краткого опросника слабости BFI показали, что цифровые оценочные шкалы интенсивности слабости и влияния слабости на основные аспекты жизнедеятельности имеют высокие значения а коэффициента Кронбаха, что подтверждает надежность опросника.

Факторный анализ проводился методом «главных компонент», который позволяет изучить, как вoпpocы опросника распределяются в компоненты. В таблице 5 представлены результаты факторного анализа.

Таблица 5. Результаты факторного г нализа краткого опросника слабости ВР1 метолом «глг вных компонент»

1 1 | Компоненты ! | Всею Процент дусперсии, объясненный факторной структурой (?'а) Кумулятивный %

1 1 6.677 74.194 74.194

2 ! 0.735 8.172 82.366

3 0.476 5.293 87.660

4 0335 3.719 91.378

5 0.245 ! 2.726 94.105

6 0.185 : 2.059 96.164

7 0,171 1.899 98.063

0.114 1.271 99.334

9 0,05997 0.666 100.000 |

Из таблицы видно, что более 74% дисперсии объясняется одним фактором, и все девять цифровых оценочных шкал опросника составляют одну компоненту. Распределение вопросов в пределах одной компоненты объясняется смысловой структурой опросника и подтверждает соответствие структуры опросника оригинальной версии.

Для оценки конструктивной валидности методом «известных групп» все больные были разделены на группы в соответствии с общесоматическим статусом ВОЗ.

Анализ уровня слабости в зависимости от общесоматического статуса показал, что пациенты с "худшим" общесоматическим статусом (2 и 3) имеют более высокий уровень слабости по всем шкалам опросника BFI (рисунок 1).

Таким образом, предположение о том, что у больных с "худшим" общесоматическим статусом уровень слабости выше, подтвердилось, что доказывает конструктивную валидность опросника.

баллы

о

1

2

3

□ ОС о аос I ЭОС 2 «ОС 3

Рисунок 1. Показатели выраженности слабости по опроснику ВР1 у больных с различным общесоматическим статусом ВОЗ (п = 164). Примечание: ОС - общесоматический статус; между всеми группами - р < 0.05.

Взаимосвязь синдрома генерализованной слабости.с клиник>лабораторными показателями.

1. Показатели генерализованной слабости у больных с различными нозологическими формами.

Проведен анализ показателей генерализованной слабости у больных со следующими нозологическими формами: РА, СКВ, ССД. Синдром генерализованной слабости встречался у больных с впервые диагностированным РА в 61,5% случаев, у больных РА с длительностью заболевания более I года.в 86,4% случаев, у больных СКВ и ССД в 89,3 и 85,2 % случаев, соответственно.

На рисунке 2 представлены показатели выраженности генерализованной слабости у больных с различными диагнозами.

101^

5.35

4,07

§ 4

5 2

0

1

2

3

' А

□ РАперв. Ш РА длит. О СКВ Е2ССД

Рисунок 2. Показатели выраженности слабости у больных РА. СКВ и ССД. Примечание: ри < 0,01; р 2-1.2-» < 0,05.

Таким образом, больные с длительно текущим РА илеют статистически значимо более выражению генерализованною слабость по сравнению с больными с впервые диагностированным РА. Различий в урсвне слабости между пациентами с впервые диагностированным РА, СКВ и ССД выявлено не было (р>0,05).

2. Показатели генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани с различной степенью активности заболевания.

Анализ уровня слабости у больных с различной степенью активности заболевания проведен в трех группах больных: РА (первичный и длительностью более 1 года), СКВ, ССД.

На рисунке 3 показаны значения общего балла слабости по опэоснику BFI у больных с различной степенью активности заболевания.

Как видно из рисунка, больные с 3-й степенью активности РА имеют значительно более высокий уровень генерализованной слабости, чем больные с 1-й и 2-й степенью активности (р<0,05). У больных ССД и СКВ статистически значимых различий в уровне слабости в зависимости от степени активности выявлено не было, однако отмечалась тенденция к увеличению уровня слабости у больных СКВ с нарастанием степени активности заболевания (р>0,05).

3. Показатели генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани с различным уровнем гемоглобина.

При анализе показателей гемограммы у 225 больных системными заболеваниями соединительной ткани наличие анемии (уровень НЪ < 130 г/л у мужчин и меньше 120 г/л у женшин) выявлено у 22,7% больных. Все больные были разделены на 4 группы в зависимости от концентрации гемоглобина:

- нормальные показатели НЬ - > 130 г/л (м), Л 120 г/л (ж);

- НЬ - 129 -110 г/л (м), 119 - 110 г/л (ж);

-НЬ-109-100 г/л;

- НЬ < 100 г/л.

Анализ степени выраженности слабости в зависимости от уровня гемоглобина показал, что чем ниже уровень гемоглобина, тем более выраженную слабость испытывают больные (рисунок 4). Статистически значимые различия получены между группами с нормальным уровнем НЬ, уровнем НЬ 129 - 110 г/л (м), 119-110 г/л (ж) и группой пациентов с НЬ < 100 г/л (р < 0,05).

2 3

уровень НЬ

4 93 6.08

3,95 4,09 ■..... - 1 !

ш

яшш 1 1

| г

1>130 (м), 120(ж) Ш129-110(м), 119-110(ж) □ 109-100 И<100

Рисунок 4. Показатели выраженности слабости по опроснику 1Ш у больных системными заболеваниями соединительной ткани с различным уровнем гемоглобина. Примечание: р 4.3. ,ц< 0.05.

4. Показатели генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани с различной выраженностью болевого синдрома и наличием нарушений сна.

Проведено исследование интенсивности болевого синдрома, его связи с нарушениями сна и уровнем генерализованной слабости у 225 больных системными заболеваниями соединительной ткани. Все пациенты были разделены на 4 группы: 1 — больные без болевого синдрома, 2 — больные с незначительным болевым синдромом (1-3 балла по ЦОШ-Б), 3 - больные с болевым синдромом средней интенсивности (4-6 баллов по ЦОШ-Б), 4 -больные с выраженным болевым синдромом (7—10 баллов по ЦОШ-Б).

, В резутьтате исследования, было установлено, что пациенты, испытывающие интенсивный болевой синдром, имеют значительно более высокий уровень генерализованной слабости, чем больные без болевого синдрома или с минимальным болевым синдромом (рисунок 5).

Коэффициент корреляции Сггирмена между общим баллом слабости и болевым синлромом, оцененным по ЦОШ, составил 0,57 (р<0.01), что подтверждает взаимосвязь слабости с болевым синдромом.

Также проводился анализ уровня генерализованной слабости у больных с различными вфиантами нарушений сна, который' показал, что пациенты, страдающие расстройствами сна, испытывают значительно более высокий уровень слабссти, чем больные без нарушений сна (5,01 и 3,44 балла соответственнс, р<0,01).

5. Синдром генерализованной слабости при различных вариантах РА.

Анализ уровня генерализованной слабости при различных вариантах РА проводился у 142 больных без разделения больных в зависимости от длительности заболевания.

□ Серонегативный РА

Ш Серопозитианый РА

□ Суставная форма Ш РА с сист. проявл.

Рисунок 6. Показатели выраженности слабости по опроснику ВП у больных РА 1 зависимости от наличия РФ и системных проявлений (п=142). Примечание: ■р< 0,05; **р0,01

Как видно из рисунка 6, больные с серопозитивным вариантом РА и больные с наличием системных проявлений испытывают значительно более выраженную слабость, чем больные с серонегативным РА и больные без системных проявлений заболевания (р<0,05).

Также проводилось исследование интенсивности генерализованной слабости у больных РА с различной степенью функциональной недостаточности суставов (ФНС) и различной рентгенологической стадией заболевания. На рисунке 7 представлены показатели общего балла краткого опросника слабости BFI у больных с различной рентгенологической стадией и степенью ФНС.

10-,--

Рисунок 7. Показатели выраженности слабости по опроснику ВР1 у больных РА с различной рентгенологической стадией и степенью ФНС.

Примечание: р<0,05 между рентгенологическими стадиями 1 а 4; р<0,01 между рентгенологическими стадиями 2 и 4; р<0,05 между ФНС I и 2,1 и 3.

Таким образом, как видно из полученных результатов, больные с 4-й рентгенологической стадией РА испытывают более выраженную генерализованную слабость, чем больные с 1-й и 2-й рентгенологической стадией (р<0,05). В группах больных в зависимости от степени ФНС статистически значимо более высокий уровень слабости наблюдался у больных со 2-й и 3-й степенью ФНС, чем у больных с 1-й степенью ФНС (р<0,05). 6. Влияние синдрома генерализованной слабости на показатели качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани.

Оцешсг влияния выраженности слабости на показатели качества жизни проведена у 225 больных системными заболеваниями соединительной ткани. Все больные были разделены на 4 группы в зависимости от наличия и интенсивности слабости по цифровой оценочной шкале (ЦОШ) опросника BFI:

- больные, не испытывающие слабость;

- больные с незначительным уровнем слабости (1-3 балла по ЦОШ);

- больные с умеренной слабостью (4-6 баллов по ЦОШ);

- больные с выраженной слабостью (7-10 баллов по ЦОШ).

Подученные результаты показывают, что больные, испытывающие

выраженную и умеренную слабость, имеют худшие показатели качества жизни по всем шкалам опросника SF-36. На рисунке 8 показано изменение профиля качества жизни по шкалам опросника SF-36 с нарастанием интенсивности слабости.

Ж

Рисунок 8. Профиль качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани в зависимости от наличия и выраженности слабости.

Примечание: ФФ - физическое функционирование, РФФ - ролевое физическое функционирование, Б - боль, 03 - общее здоровье, Ж -

жизнеспособность, СФ - социальное функционирование, РЭФ - ролевое эмоциональное функционирование, ГО - психологическое здоровье.

Как видно из рисунка 8, ухудшение показателей качества жизни больных происходит с нарастанием интенсивности слабости. Самые низкие параметры качества жизни наблюдаются у больных, испытывающих выраженную слабость 7-10 баллов по ЦОШ краткого опросника слабости BFI. С нарастанием выраженности слабости наблюдается увеличение деформации профиля качестза жизни ботьных.

Анализ корреляционных взаимосвязей между шкалами опросника SF-36 и распределением больных на группы по интенсивности слабости показал статистически значимые корреляции между всеми шкалами опросника SF-36 и группами больных с различным уровнем слабости. Коэффициенты корреляций Кендалла составили от - 0,33 до - 0,53 (р < 0,001), что подтверждает взаимосвязь между снижением параметров качества жизни по шкалам опросника SF-36 и распределением больных в зависимости от нарастания выраженности" генерализованной слабости. Наибольшие коэффициенты корреляции были отмечены для шкал физического функционирования (г = - 0,48, р < 0,001) и жизнеспособности (г = - 0,53, р < 0,001).

Проводился анализ интегрального показателя качества жизни в группах больных с различным уровнем слабости. В таблице б представлены значения интегрального показателя качества жизни опросника SF-36 у больных, не испытывающих слабость и больных со слабостью различной интенсивности (чем меньше значение интегрального показателя, тем хуже качество жизни больных).

Таблица 6. Значения интегрального показателя качества жизни у больных системными заболеваниями соединительной ткани с различной __выраженностью слабости_

N Группы больных п Значение интегратьного показателя

Средн. знач. Станд. отсслон.

1 Нет сл 1бости 22 0.39 0.24

2 Незначгтельная слабость 33 0.30 0.17

3 Умерелная слабость 86 0.17 0.13

4 Выраженная слабость 84 0.10 0.09

Примечание: рд-з 4-2.4-1.j-2 3-1 <0.001

Как видно из таблицы 6, с нарастанием интенсивности слабости, уменьшается значение интегрального показателя качества жизни больных. Статистически значимые отличия по интегральному показателю качества жизни получены между всгми группами за исктючением различий между больными, не испытывающими слабость и больными с незначительным уровнем слабости (р > 0,05).

Полученные результаты позволяют говорить о существенном влиянии синдрома генерализованной слабости на все параметры качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткали. Наибольшее снижение показателей качества жизни отмечается у больных с умеренной и выраженной слабостью.

ВЫВОДЫ

1. Русская версия краткого опросника слабости БР1 является адекватным инструментом для оценки слабости у болььых системными заболеваниями соединительной ткани. Результаты оценки надежности и конструктивной валидности доказывают хорошие психометрические свойства инструмента, который может применяться для оценки и мониторинга слабости у данной категории больных.

2. Основными факторами, ассоциирующимися с развитием слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани, являются болевой синдром, нарушения сна и низкий уровень гемоглобина.

3. У больных ревматоидным артритом синдром генерализованной слабости связан с болевым синдромом, нарушениями сна, низким уровнем гемоглобина, длительностью заболевания, степенью активности иммуновоспалительного процесса, наличием ревматоидного фактора и системных проявлений.

4. Синдром генерализованной слабости оказывает значительное влияние на все составляющие качества жизни больных системными заболеваниями

соединительной ткани. С нарастанием интенсивности слабости ухудшаются физическое, психологическое и социальное функционирование больных,

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Краткий опросник слабости BFI следует использовать в клинической практике и клинических исследованиях наряду с традиционными клиническими, лабораторными и инструментальными исследованиями у больных системными заболеваниями соединительной ткани.

2. Применение краткого- опросника слабости BFI может быть рекомендовано для комплексной оценки состояния больного, как в процессе лечения, так и во время динамического наблюдения, а также для оценки эффективности терапии нар игу с традиционными клиническими параметрами.

3. Для более полной клинической информации у больных системными заболеваниями соединительной ткани, помимо. краткого опросника слабости BFI, следует использовать общий опросник качества жизни SF-36.

Публикации по теме диссертации

1. Новик А.А. Уровень генерализованной слабости и параметры качества жизни у больных некоторыми системными заболеваниями соединительной ткани / А.А. Новик, Т.И. Ионова, Д.А. Федоренко и др. // Тезисы научной конференции ВМедА "Актуальные вопросы клиники, диагностики и лечения". -Санкт-Петербург, 2003. — С. 241.

2. Новик А.А. Показатели качества жизни и уровень генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани / А.А. Новик, Т.И. Ионова, Д.А. Федоренко и др. // Тезисы 3-ей северо-западной конференции по ревматолог т. - Псков, 2003. - С. 50 - 51.

3. Цепкова А.А. Валидакия русской версии опросника AIMS2-SF для оценки качества жизни больных ревматоидным артритом / А.А. Цепкова, Т.Г. Шемеровская, Д-А. Федоренко и др. // Вестник Межнационального центра исследования качества жизни. - 2003. - N.1. - С. 45 - 55.

4. Новик А.А. Использование краткого опросника слабости (Brief Fatigue Inventory) у больных системными заболеваниями соединительной ткани / А.А. Новик, Т.И. Ионова, Д.А. Фгдоренко и др. // Вестник Межнационального центра исследования качества жизни. - 2003. - N.1. - С. 63 — 70.

Подписано в печать 06.02.04. Формат бумаги 60x84/8 Бумага офсетная. Объем 1.5 печ. л. Тираж /00 экз. Заказ №4

191023, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки д.78. Ризограф НОУ «Экспресс»

€- 301 7,

 
 

Оглавление диссертации Федоренко, Денис Анатольевич :: 2004 :: Санкт-Петербург

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ.

ВВЕДЕНИЕ.

Глава 1. СИНДРОМ ГЕНЕРАЛИЗОВАННОЙ СЛАБОСТИ У БОЛЬНЫХ СИСТЕМНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ (обзор литературы).

1.1. Современные представления о синдроме генерализованной слабости.

1.2. Синдром генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани.

1.2.1. Системная красная волчанка.

1.2.2. Ревматоидный артрит.

1.2.3. Болезнь Шегрена.

1.3. Инструменты оценки слабости.

1.4. Психометрические свойства опросников качества жизни.

1.5. История создания, структура, психометрические свойства краткого опросника слабости — Brief Fatigue Inventory.

Глава 2. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ.

2.1. Общая социально-демографическая и клиническая характеристика больных.

2.2. Инструменты оценки качества жизни и слабости.

2.3. Протокол валидации краткого опросника слабости BFI.

2.4. Методы статистической обработки результатов.

Глава 3. РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ.

3.1. Оценка психометрических свойств русской версии краткого опросника слабости BFI.

3.2. Взаимосвязь синдрома генерализованной слабости с некоторыми клинико-лабораторными показателями.

3.2.1. Показатели генерализованной слабости у больных с различными нозологическими формами.

3.2.2. Показатели генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани с различной степенью активности заболевания.

3.2.3. Показатели генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани с различным уровнем гемоглобина.

3.2.4. Показатели генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани с различной интенсивностью болевого синдрома и наличием нарушений сна.

3.2.5. Синдром генерализованной слабости при различных вариантах ревматоидного артрита.

3.3. Влияние синдрома генерализованной слабости на показатели качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани.

 
 

Введение диссертации по теме "Внутренние болезни", Федоренко, Денис Анатольевич, автореферат

Актуальность темы. Синдром генерализованной слабости является одним из наиболее частых синдромов у ревматологических больных [19, 21, 22, 29, 48, 66, 74, 96, 98, 124]. Однако оценка выраженности и анализ механизмов формирования генерализованной слабости вызывают у клиницистов ряд известных трудностей. Существует несколько определений синдрома генерализованной слабости. Большинство из них описывает слабость как многокомпонентное, тягостное состояние, влияющее на все сферы жизнедеятельности больного [13, 35, 87, 129, 131, 142, 149]. Основными проявлениями синдрома генерализованной слабости, по данным разных авторов, являются физические, ментальные, эмоциональные нарушения, снижение мотивации и снижение активности в повседневной жизни [35, 39, 87].

Системные заболевания соединительной ткани, такие как ревматоидный артрит (РА), системная красная волчанка (СКВ), системная склеродермия (ССД) являются хроническими прогрессирующими заболеваниями, оказывающими значительное влияние на все составляющие качества жизни больных: физическое, психологическое и социальное функционирование [5, 6, 7]. Синдром генерализованной слабости встречается у 50 - 90% больных РА, СКВ, ССД [19, 21, 22, 29, 48, 66, 74, 98, 124, 171, 188]. Примечательно, что отсутствие слабости является одним из общепринятых критериев ремиссии РА наряду с суставным синдромом, утренней скованностью и лабораторными показателями активности [14, 15, 16, 75, 130]. В 1996 году Американской коллегией ревматологов рекомендована оценка интенсивности слабости в качестве обязательного компонента динамического наблюдения за больными РА, наряду с оценкой суставного синдрома, утренней скованности и функциональной недостаточности суставов [14, 15, 16].

Этиология и патогенез синдрома генерализованной слабости сложны и неоднозначны. Основными факторами, влияющими на формирование и эволюцию синдрома генерализованной слабости у ревматологических больных, являются: длительность заболевания, болевой синдром, расстройства сна, активность иммуновоспалительного процесса, степень функциональных нарушений, снижение уровня гемоглобина [54, 58, 72, 74, 76, 77, 83]. На развитие слабости может влиять как заболевание, так и проводимая терапия (цитостатики, глкжокортикостероиды и др.) [48, 49].

Качество жизни - интегральная характеристика физического, психологического, эмоционального и социального функционирования больного, основанная на его субъективном восприятии [6, 7, 139, 140, 141]. Являясь комплексным состоянием, синдром генерализованной слабости оказывает существенное влияние на все составляющие качества жизни больных [13, 35, 143, 151]. В ряде исследований показано, что генерализованная слабость оказывает значительное влияние на параметры качества жизни больных РА и СКВ [48, 113, 114, 123, 124, 188].

Для изучения генерализованной слабости необходима методологически корректная оценка данного состояния. Исследование слабости проводят с помощью специально разработанных опросников, прошедших адаптацию и валидацию. При этом правильный выбор опросника во многом определяет достоверность результата исследования [6, 7].

До настоящего времени не разработана русская версия опросника для оценки генерализованной слабости у ревматологических больных. За последние годы в разных странах создано более 30 опросников оценки генерализованной слабости, однако большинство из них громоздки, трудны для понимания больными и не пригодны для рутинной клинической практики. Некоторые опросники имеют выраженную этнолингвистическую специфику, затрудняющую их перевод на другие языки [34, 37, 38, 39, 42, 50, 60, 71,79, 80].

В 1999 году был создан краткий опросник слабости Brief Fatigue Inventory (BFI) для оценки слабости у онкологических больных (Cleeland С. et. al). Преимуществами инструмента явились краткость, простота в использовании, легкость перевода на другие языки и возможность применения в клинической практике даже у самых тяжелых пациентов [6, 7, 9, 42]. В 2001 году краткий опросник слабости BFI был переведен на русский язык, прошел языковую, культурную адаптацию и валидацию в соответствии с международными требованиями. Русскоязычный эквивалент BFI оказался простым, удобным и приемлемым для оценки слабости у онкологических больных [6, 7, 9]. По мнению автора, опросник BFI не имеет онкологической специфичности и может применяться у больных с различными нозологическими формами [42]. В соответствии с требованиями международного протокола, прежде чем применять опросник для новой нозологической формы, необходима оценка его психометрических свойств [6, 7, 26, 27].

Согласно современной концепции принятия решения в клинической медицине, основной целью лечения больных с хроническими заболеваниями является улучшение показателей их качества жизни. Качество жизни, как главная цель лечения, приобретает доминирующее значение для больных, у которых развитие заболевания сопровождается формированием инвалидизации [6]. Являясь комплексным состоянием, оказывающим значительное влияние на все составляющие качества жизни больных, синдром генерализованной слабости требует мониторинга и коррекции.

Таким образом, разработка адекватных методов оценки синдрома генерализованной слабости и изучение патогенеза данного состояния является актуальной научной проблемой, решение которой позволяет получить ценную дополнительную информацию о больном необходимую для разработки обоснованной программы лечения и оценки эффективности терапии.

Цель исследования:

Изучить частоту встречаемости синдрома генерализованной слабости, его связь с клинико-лабораторными показателями и влияние на параметры качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани.

Задачи исследования:

1. Определить приемлемость русской версии краткого опросника слабости для больных системными заболеваниями соединительной ткани на основании анализа его психометрических свойств.

2. Изучить взаимосвязь между уровнем генерализованной слабости и рядом клинико-лабораторных показателей у больных системными заболеваниями соединительной ткани.

3. Исследовать влияние синдрома генерализованной слабости на показатели качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани.

Научная новизна исследования.

Впервые в России, в результате оценки психометрических свойств, показана возможность использования краткого опросника слабости ВБ1 у больных системными заболеваниями соединительной ткани; проведены инструментальная оценка и сравнительное исследование интенсивности генерализованной слабости у больных РА, СКВ, ССД в зависимости от клинико-лабораторных показателей. Получены значения параметров генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани в зависимости от ряда клинико-лабораторных показателей, интенсивности болевого синдрома и наличия нарушений сна. Изучено влияние выраженности слабости на параметры качества жизни больных: физическое, социальное и психологическое функционирование.

Практическая значимость работы и ее реализация.

Показана возможность применения краткого опросника слабости ВБ1 как в клинической практике, так и в научных исследованиях при изучении системных заболеваний соединительной ткани. Дополнительная информация о степени выраженности слабости, влиянии слабости на параметры качества жизни больных наряду с традиционными методами клинического, лабораторного и инструментального обследования позволяет расширить клиническое представление о больном. Оценка синдрома генерализованной слабости помогает индивидуализировать программу лечения больного с системным заболеванием соединительной ткани. Данные о параметрах качества жизни больного и выраженности слабости важны при оценке эффективности лечения.

Методологические подходы к исследованию слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани с использованием краткого опросника оценки слабости внедрены в практическую работу клиники гематологии и клинической иммунологии Военно-медицинской академии, Городского ревматологического центра в Санкт-Петербурге, Национального медико-хирургического центра имени Н.И. Пирогова Минздрава России.

Апробация работы.

Основные материалы исследования доложены и обсуждены на межрегиональной конференции "Исследование качества жизни в здравоохранении" (Санкт-Петербург, 2003 год). Результаты исследования опубликованы в 4-х печатных работах.

Положения, выносимые на защиту.

1. На основании результатов определения психометрических свойств доказана возможность применения краткого опросника слабости BFI для оценки синдрома генерализованной слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани.

2. Основными факторами, влияющими на формирование синдрома генерализованной слабости при системных заболеваниях соединительной ткани, являются: болевой синдром, нарушения сна, снижение уровня гемоглобина, выраженность функциональных нарушений суставов, степень активности заболевания.

3. Синдром генерализованной слабости оказывает значительное влияние на все параметры качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани - физическое, социальное, психологическое функционирование.

Объем и структура работы.

Диссертация состоит из введения, 3-х глав, заключения, выводов, практических рекомендаций, указателя литературы и 4-х приложений. Работа изложена на 123 страницах машинописного текста, содержит 19 таблиц, 12 рисунков. Указатель литературы включает 9 отечественных, 185 зарубежных источников.

 
 

Заключение диссертационного исследования на тему "Синдром генерализованной слабости и его влияние на параметры качества жизни у больных некоторыми системными заболеваниями соединительной ткани"

ВЫВОДЫ

1. Русская версия краткого опросника слабости ВБ1 является адекватным инструментом для оценки слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани. Результаты оценки надежности и конструктивной валидности доказывают хорошие психометрические свойс^ инструмента, который может применяться для оценки и мониторинга слабости у данной категории больных.

2. Основными факторами, ассоциирующимися с развитием слабости у больных системными заболеваниями соединительной ткани, являются болевой синдром, нарушения сна и низкий уровень гемоглобина.

3. У больных ревматоидным артритом синдром генерализованной слабости связан с болевым синдромом, нарушениями сна, низким уровнем гемоглобина, длительностью заболевания, степенью активности иммуно-воспалительного процесса, наличием ревматоидного фактора и системных проявлений.

4. Синдром генерализованной слабости оказывает значительное влияние на все составляющие качества жизни больных системными заболеваниями соединительной ткани. С нарастанием интенсивности слабости ухудшаются физическое, психологическое и социальное функционирование больных.

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Краткий опросник слабости ВР1 следует использовать в клинической практике и клинических исследованиях наряду с традиционными клиническими, лабораторными и инструментальными исследованиями у больных системными заболеваниями соединительной ткани.

2. Применение краткого опросника слабости ВР1 может быть рекомендовано для комплексной оценки состояния больного, как в процессе лечения, так и во время динамического наблюдения, а также для оценки эффективности терапии наряду с традиционными клиническими параметрами.

3. Для более полной клинической информации у больных системными заболеваниями соединительной ткани, помимо краткого опросника слабости ВР1, следует использовать общий опросник качества жизни 8Р-36.

 
 

Список использованной литературы по медицине, диссертация 2004 года, Федоренко, Денис Анатольевич

1. Браунвальд Ю. Внутренние болезни по Тинсли Р. Харрисону: Пер. с англ. / Ю. Браунвальд, Э. Фаучи, К. Иссельбахер и др. М., Практика - Мак-Гроу - Хилл, 2002. - 1536 с.

2. Мазуров В.И. Клиническая ревматология / В.И. Мазуров // Руководство для практических врачей. Спб.: «Издательство Фолиант». — 2001.-416 с.

3. Луговская С.А. Патогенез и диагностика анемий при хронических заболеваниях / С.А. Луговская // Клиническая лабораторная диагностика 1997. - №12. - С. 19 - 22.

4. Муравьев Ю.В. Особенности анемии при ревматоидном артрите / Ю.В. Муравьев, Е.А. Галушко // Терапевтический архив. 2002. - № 1 -С. 77-79.

5. Насонов Е.Л. «Почему необходима ранняя диагностика и лечение ревматоидного артрита?» / Е.Л. Насонов // Русс. мед. журнал. 2002. -Т. 10, №6.-С. 5-21.

6. Новик А.А. Руководство по исследованию качества жизни в медицине / А.А. Новик, Т.И. Ионова СПб.: Издательский Дом "Нева"; М.: "ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир". - 2002. - 320 с.

7. Новик А.А. Концепция исследования качества жизни в медицине / А.А. Новик, Т.И. Ионова, П. Кайнд СПб.: "Элби", 1999. - 140 с.

8. Новик А.А. Качество жизни больных ревматоидным артритом / А.А. Новик, Т.И. Ионова, Т.Г. Шемеровская и др. // Научно-пратическая ревматология. -2001. -N 3. С. 81.

9. Aaronson N. K. A modular approach to quality of life assessment in cancer clinical trials / N. K. Aaronson, M. Bullinger, S. A. Ahmedzai // Recent Results Cancer Res. 1988. - Vol. 111. - P. 231 - 241.

10. Aaronson N.K. Quality of life assessment in clinical trials: method-ologic issues / N.K. Aaronson // Control Clin. Trials. 1989. - Vol. 10. - P. 195 -208.

11. Aistars J. Fatigue in the cancer patient: A conceptual approach to a clinical problem / J. Aistars // Oncology Nursing Forum. 1987. - Vol. 14, N. 6. -P. 25-30.

12. American College of Rheumatology Ad Hoc Committee on Clinical Guidelines. Guidelines for the Management of Rheumatoid Arthritis // Arthritis Rheum. 1996. -Vol. 39. N. 5. -P.713 - 722.

13. American College of Rheumatology Ad Hoc Committee on Clinical Guidelines. Guidelines for the management of rheumatoid arthritis // Arthritis Rheum. 1996. -Vol. 39. - P. 723 - 731.

14. American College of Rheumatology Subcommittee on Rheumatoid Arthritis Guidelines. Guidelines for the Management of Rheumatoid Arthritis // Arthritis Rheum. 2002. -Vol. 46. N. 2. - P. 328 - 346.

15. Ancoli-Israel S. The relationship between fatigue and sleep in cancer patients: a review / S. Ancoli-Israel, PJ. Moore, V. Jones // Eur J Cancer Care. 2001. - Vol. 10. - P. 245 - 255.

16. Andonopoulos A.P. Autonomic cardiovascular neuropathy in primary Sjogren's syndrome / A.P. Andonopoulos, C. Ballas // Rheumatol Int. -1995.-Vol. 15.-P. 127-129.

17. Barendregt P.J. Fatigue in primary Sjogren's syndrome / P.J. Baren-dregt, M.R. Visser, E.M. Smets et al. // Ann Rheum Dis. 1998. - Vol. 57. - P. 291-295.

18. Bates D.W. Prevalence of fatigue and chronic fatigue syndrome in a primary care practice / D.W. Bates // Arch Intern Med. 1993. - P. 2759 -2765.

19. Bax H.I. Fatigue and immune activity in Sjogren's syndrome / H.I. Bax, T.M. Vrisendorg, C.G. Kallenberg // Ann Rheum Dis. 2002. - Vol. 61. -P. 284.

20. Belza B.L. Comparison of self-reported fatigue in rheumatoid arthritis and controls / B.L. Belza // J Rheumatol. 1995. - Vol. 22. - P. 639 -643.

21. Bennett A.L. Elevation of bioactive transforming growth factor-beta in serum from patients with chronic fatigue syndrome / A.L. Bennett, C.C. Chao, S. Hu et al. // J Clin Immunol. 1997. - Vol. 17. - P. 160 - 166.

22. Bombardier C. Derivation of the SLEDAL A disease activity index for lupus patients. The Committee on Prognosis Studies in SLE / C. Bombardier, D.D. Gladman, M.B. Urowitz et al. // Arthritis Rheum. 1992. -Vol. 35. - P. 630-640.

23. Bou-Holaigah I. The relationship between neurally mediated hypotension and the chronic fatigue syndrome / I. Bou-Holaigah, P.C. Rowe, J. Kan et al. // JAMA. 1995. - Vol. 274. - P. 961 - 967.

24. Bowling A. Measuring Disease: a review of disease-specific quality of life measurement scales / A. Bowling // Open University Press: Philadelphia,1996.-208 p.

25. Bowling A. Measuring Health: a review of quality of life measurement scales / A. Bowling // 2nd Edition. Open University Press: Philadelphia,1997.-160 p.

26. Bruce I.N. Sleep abnormalities in patients with SLE and fatigue / I.N. Bruce, K. Fräser, D.D. Gladman et al. // Arthritis Rheum. 1998. - Vol. 41, N. 9.-P. 333.

27. Bruce I.N. Factors associated with fatigue in patients with systemic lupus erythematosus / I.N. Bruce, V.C. Male, D.C. Hallet et al. // Ann Rheum Dis. 1999. - Vol. 58.-P. 379-81.

28. Brünier G. A comparison of two methods of measuring fatigue in patients on chronic haemodialysis: visual analogue vs Likert scale / G. Brünier, J. Graidon // Int. J. Nurs. Stud. 1996. - Vol. 33, N. 3. - P. 338 - 48.

29. Buysse DJ. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research / D.J. Buysse, C.F. Reynolds, T.H. Monk et al. // Psychiatr Res. 1989. - Vol. 28. - P. 193 - 213.

30. Campbell D. Convergent and discriminant validation by the multi-trait-multimethod matrix / D. Campbell, D. Fiske // Psychological Bulletin. -1993.-N. 2. -P.451-9.

31. Cella D. F. Manuel: Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT). / D. F. Cella Scales: N. Y., 1992.

32. Cella D. Progress toward guidelines for the management of fatigue / D. Cella, A. Peterman, S. Passik et al. // Oncology. 1998. - Vol. 12, N. 11A. -P. 369-77.

33. Cella D. Measuring quality of life today: methodological aspects / D. Cella, D. Tulsky // Oncology. 1990. - N. 4. - P. 29 - 38.

34. Cella D. The functional assessment of cancer therapy scale. Development and validation of the general measure / D. Cella, D. Tusky, G. Gray et al. // J. Clin Oncol. 1993. - N 11. - P. 570 - 579.

35. Cella D. A brief POMS measure of distress for cancer patients / D. Cella, P.B. Jacobsen, EJ. Orav et al. // J. Chronic. Dis. 1987. - Vol. 40, N 10. -P. 939-42.

36. Chalder T. Development of a fatigue scale / T. Chalder, G. Bere-lowitz, T. Pawlikowska et al. // J Psychosom Res. 1993. - Vol. 37. - P. 147 -53.

37. Charles P. Regulation of cytokines, cytokine inhibitors, and acute-phase proteins following anti-TNF-alpha therapy in rheumatoid arthritis / P. Charles, MJ. Elliott, D. Davis et al. // J Immunol. 1999. - Vol. 163. - P. 1521.

38. Checkley S. The neuroendocrinology of depression and chronic stress / S. Checkley // Br Med Bull. 1996. - Vol. 52. - P.597 - 617.

39. Cleeland C. Measuring and Understanding Fatigue / C. Cleeland, X. Wang // Oncology. 1999. -Vol. 13, N. 11A. - P. 91 - 97.

40. Cleeland C. Measurement of pain by subjective report. Issues in pain measurement / C. Cleeland // Vol. 12 of advances in pain research and therapy. New York: Raven Press. 1989. - P. 391 - 403;

41. Cleeland C. Pain and its treatment in outpatient with metastatic cancer / C. Cleeland, R. Gonin, A.K. Hatfield et al // New Engl J Med. 1994. -Vol. 330.-P. 592-596.

42. Coh J. Fatigue does not correlate with the degree of hepatitis or the presence of autoimmune disorders in chronic hepatitis C infection / J. Coh, B. Couglan, J. Quinn et al. // Eur. J. Gastroenterol. Hepatol. 1999. - Vol. 11. — P.833 - 838.

43. Cohen M.J.M. Sleep in chronic pain problems and treatments / M.J. Cohen, L.A. Menefee, I.K. Doghranj et al. // Int Rev Psych. 2000. - Vol. 12. ~ P. 115-126.

44. Cronbach L. Coefficient alpha and the internal structure of tests. / L. Cronbach//Psychometrics.- 1951.-Vol. 16,N. 3.-P. 297-334.

45. Crosby L.J. Factors which contribute to fatigue associated with rheumatoid arthritis / L.J. Crosby // J Adv Nurs. 1991. - Vol. 16, N. 8. - P. 974 -81.

46. Dessein P.H. Autonomic dysfunction in systemic sclerosis: sympathetic over activity and instability / P.H. Dessein, B.I. Joffe, R.M. Metz // Am J Med. 1992. - Vol. 93. - P. 143 - 150.

47. Dickson J. Reproducibility along a 10 cm vertical visual analogue scale / J. Dickson, H. Bird // Ann Rheum Dis. -1981. N.40. - P.87 - 9.

48. Dreisbach A.W. Elevated levels of tumor necrosis factor alpha in post dialysis fatigue / A.W. Dreisbach, T. Hendricson, D. Beezhold, et al. // Int J Artif Organs. 1998. - Vol. 21. - P. 83 - 86.

49. Escalante G.P. Fatigue Clinic in a Comprehensive Cancer Center / G.P. Escalante, T. Grover, B.A. Johnson et al. // Cancer. 2001. - Vol. 92, N. 6. -P. 1708- 1713.

50. Felson D.T. The American College of Rheumatology preliminary core set of disease activity measures for rheumatoid arthritis clinical trials / D.T. Felson, J.J. Anderson, M. Boers et al. // Arthritis Rheum. 1993. -Vol. 36. - P. 729 - 740.

51. Feuerstein M. A prospective analysis of stress and fatigue in recurrent low back pain / M. Feuerstein, R.L. Carter, A.S. Papciak // Pain. 1987. -Vol. 31.-P. 333-444.

52. Fifield J. Depression and the long-term risk of pain, fatigue, and disability in patients with rheumatoid arthritis / J. Fifield, H. Tennen, S. Reisine et al. // Arthritis Rheum. 1998. - Vol. 41. - P. 1851 - 1857.

53. Fishban D.A. Is pain fatigued? A Structured Evidence-Based Review / D.A. Fishban, R.B. Culter, J. Lewis et al. // Pain Medicine. 2003. Vol. 4, N. 1.-P. 51-62.

54. Fisk J.D. The impact of fatigue on patients with multiple sclerosis / J.D. Fisk, A. Pontefract, P.F. Ritvo et al. // Can. J. Neurol. Sci. 1994. - Vol. 21.-P.9-14.

55. Fisk J.D. Measuring the functional impact of fatigue: Initial validation of the Fatigue Impact Scale / J.D. Fisk, P.G. Ritvo, L. Ross et al. // Clin. Infect. Dis.- 1994.-Vol. 18, N. l.-P. 79-83.

56. Fisk J.D. Construction and validation of a fatigue impact scale for daily administration (D-FIS) / J.D. Fisk, E.D. Susan // Quality of Life Research. 2002. - Vol. 11. - P. 263 - 272.

57. Fortin P. Measuring relevant change: an emerging challenge in rheumatologic clinical trials / P. Fortin, G. Stucki, J. Katz // Arthritis Rheum. -1995.-38.-P. 1027-30.

58. Fukuda K. The chronic fatigue syndrome: a comprehensive approach to its definition and study / K. Fukuda // Ann Intern Med. 1994. - Vol. 121.-P. 953.

59. Gandek B. Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: The IQOLA Project Approach / B. Gandek, J. Ware //J. Clin. Epidemiol. -1998. Vol.51, N.ll. -P. 953-9.

60. Geinitz H. Fatigue, serum cytokine levels, and blood cell counts during radiotherapy of patients with breast cancer / H. Geinitz, F.B. Zimmermann, P. Stoll et al. // Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys. 2001. -Vol. 51, N. 3.-P. 691-698.

61. Giles I. Fatigue in primary Sjogren's syndrome: is there a link with the fibromyalgia syndrome? /1. Giles // Ann Rheum Dis. - 2000. - Vol. 59, N. 11.-P. 875-8.

62. Gladman D.D. Systemic Lupus International Collaborating Clinics Conference on assessment of lupus flare and quality of life measures in SLE / D.D. Gladman, M.B. Urowitz, P. Fortin et al. // J Rheumatol. 1996. - Vol. 23. -P. 1953- 1955.

63. Gladman D.D. Fibromyalgia is a major contributor to quality of life in lupus / D.D. Gladman, M.B. Urowitz, J.Gough et al. // J Rheumatol. 1997. -Vol. 24.-P. 2145-2148.

64. Glaus A. Fatigue in patients with cancer: Analysis and assessment / A. Glaus // Recent Results Cancer Res. 1998. - Vol. 145. - P. 1 - 172.

65. Glaus A. Hemoglobin and fatigue in cancer patients: inseparable twins? / A. Glaus, S. Muller // Schweiz Med Wochenschr. 2000. - Vol. 130. -P. 471-477.

66. Godaert G.L. Fatigue in daily life in patients with primary Sjogren's syndrome and systemic lupus erythematosus / G.L. Godaert // Ann N Y Acad Sei. 2002. - Vol. 966. - P. 320 - 326.

67. Goldenberg D.L. Fatigue in rheumatic disease / D.L. Goldenberg // Bull Rheum Dis. 1995. - Vol. 44. - P. 4 - 8.

68. Groopman J.E. Chemotherapy-induced anemia in adults: incidence and treatment / J.E. Groopman, L.M. Itri // J Nat Cancer Inst. 1999. - Vol. 91. -P. 1616-1634.

69. Gutstein H.B. The Biologic Basis of fatigue / H.B. Gutstein // Cancer. 2001. -Vol. 92, N. 6. - P. 1678 - 1683.

70. Hadhorn D. Multi-trait-multimethod analysis of health related quality of life preferences / D. Hadhorn, R. Hays // Med Care. 1991. - N.29. -P.829 - 40.

71. Hann D. M. Measurement of fatigue in cancer patients: Further validation of the Fatigue Symptom Inventory / D. M. Hann, M. M. Denniston, F. Baker // Quality of Life Research. 2000. - Vol. 9. - P. 847 - 854.

72. Hann D. M. Measurement of fatigue in cancer patients: Development and validation of the Fatigue Symptom Inventory / D.M. Hann, P. Jacobsen, L. Azzarello et al. // Quality of Life Research. 1998. - Vol. 7. - P. 301-310.

73. Hann D. Fatigue in women treated with bone marrow transplantation for breast cancer: a comparison with women no history of cancer / D. Hann, P. Jacobsen, S. Martin et al. // Support Care Cancer. 1997. - Vol. 5. - P. 44 -52.

74. Hart L. K. Fatigue / L.K. Hart // Concept Clarification in Nursing. Ed. Norris C. M. Rockville, Aspen. - 1982. - P. 251-261.

75. Holley S. Evaluating patient distress from cancer-related fatigue: An instrument development study / S. Holley // Oncology Nursing Forum. — 2000. Vol. 27. - P. 1425 - 1431.

76. Holmes G.P. Chronic fatigue syndrome: a working case definition / G.P. Holmes, J. Kaplan, N. Gantz et al. // Ann Intern Med. 1988. - Vol. 108. -P. 387-389.

77. Holzner B. The impact of hemoglobin levels on fatigue and quality of life in cancer patients / B. Holzner, G. Kemmler, R. Greil et al. // Ann Oncol. 2002. - Vol. 13. - P. 965 - 973.

78. Horng-Shiuann W. Measurement of Fatigue in People With Cancer / W. Horng-Shiuann, M. McSweeney // Oncology Nursing Forum. 2001. -Vol. 28, N. 9. - P. 1371 - 1384.

79. Huet P.M. Impact of fatigue on the quality of life of patients with primary biliary cirrhosis / P.M. Huet, J. Deslauriers, A. Tran et al. // Am. J. Gastroenterol. 2000. - Vol. 95, N. 3. - P. 760 - 767.

80. Huibert J.D. Fatigue and quality of life in patients with rheumatoid arthritis / J.D. Huibert, A. Jan van Breemen, van den Bos Geertrudis // Quality of Life Research. 2001. - Vol. 10, N. 3. - P. 217.

81. Hurst N. Measuring health-related quality of life in rheumatoid arthritis: validity, responsiveness and reliability of EUROQoL (EQ-5D) / N. Hurst, P. Kind et al. // Br. J. Rheumatol. 1997. - Vol. 36, N.5. - P. 551 - 9.

82. Husted A. Validation of the revised and expanded version of the Arthritis Impact Measurement Scales for patients with psoriatic arthritis / A. Husted, D. Gladman, V. Farewell // J. Rheumatol. 1996. - Vol. 23, N. 12. -P.1015 -9.

83. Ingles J.L. Fatigue after stroke / J.L. Ingles, G.A. Eskes, S.J. Phillips // Arch. Phys. Med. Rehabi. 1999. - Vol. 80. - P. 173 - 178.

84. Jacobsson L. Tiredness in patients with primary Sjogren's syndrome / L. Jacobsson, Z. Kirtava, G. Olsson et al. // Clin Rheumatol. 1995. - Vol. 14, N. l.-P. 51.

85. Jette A. The functional status index: reliability and validity of a self-report functional disability measure / A. Jette // J. Rheumatol. 1987. - N. 14.-P. 15-9.

86. Jones S.D. Fatigue in ankylosing spondylitis: Its prevalence and relationship to disease activity, sleep, and other factors / S.D. Jones, W.H. Koh, A. Steiner et al. // J Rheumatol. 1996. - Vol. 23. - P. 487 - 490.

87. Kleinman L. Psychometric evaluation of the fatigue severity scale for use in chronic hepatitis C / L. Kleinman, M.W. Zodet, Z. Hakin et al. // quality of Life Research. 2000. - Vol. 9. - P. 499 - 508.

88. Krupp L.B. A study of fatigue in systemic lupus erythematosus / L.B. Krupp, N.G. LaRocca, J. Muir et al. // J Rheumatol. 1990. - Vol.17. - P. 1450-2.

89. Krupp L.B. The Fatigue Severity Scale. Application to patients with multiple sclerosis and systemic lupus erythematosus / L.B. Krupp, N.G. LaRocca, J. Muir-Nash et al. // Arch. Neurol. 1989. - Vol. 46. - P. 1121 - 1123.

90. Kurtze N. Fatigue and patterns of pain in fibromyalgia: Correlations with anxiety, depression, and co-morbidity in a female country / N. Kurtze, S. Svebak // Br J Med Psychol. 2001. - Vol. 74. - P. 523 - 537.

91. Kvien T. Performance of the Norwegian SF-36 health survey in patients with rheumatoid arthritis. II. A comparison of the SF-36 with disease-specific measures / T. Kvien, S. Kaasa, L. Smedstad // J Clin Epidemiol. 1998. -Vol. 51, N. 11.-P. 1077-86.

92. LaChapelle D.L. An evaluation of subjective and objective measures of fatigue in patients with brain injury and health controls / D.L. LaChapelle, M.A. Finlayson // Brain Injury. 1998. - Vol. 12. - P. 649 - 659.

93. Larue F. Multicentre study of pain and its treatment in France / F. Larue, S.M. Colleau, L. Brasseur et al. // BMJ. 1995. - Vol. 330. - P. 1034 -37.

94. Legerton C.W. Systemic sclerosis (scleroderma): clinical management of its major complications / C.W. Legerton, E.A. Smith, R.M. Silver // Rheum Dis Clin North Am. 1995. - Vol. 21. - P. 203 - 16.

95. Liang M. Evaluating measurement responsiveness / M. Liang // J Rheumatol. 1995. - 22. - P. 1191 - 2.

96. Liang M.H. The psychosocial impact of systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis / M.H. Liang, M. Rogers, M. Larson et al. // Arthritis Rheum. 1984. - Vol. 27. - P. 13 - 19.

97. Liang M.N. Reliability and validity of six systems for the clinical assessment of disease activity in systemic lupus erythematosus / M.N. Liang, S.A. Socher, M.G. Larson et al. // Arthritis Rheum. 1989. - Vol. 32. - P. 1118.

98. Liote F. Autonomic neuropathy in systemic lupus erythematosus: cardiovascular autonomic function assessment / F. Liote, C.K. Osterland // Ann Rheum Dis. 1994. - Vol. 53. - P. 671 - 674.

99. Lwin C.T. The assessment of fatigue in primary Sjogren's syndrome / C.T. Lwin // Scand J Rheumatol. 2003. - Vol. 32, N. 1. - P. 33 - 37.

100. Malcarne V.L. Psychological adjustment to systemic sclerosis / V.L. Malcarne, H.L. Greenbergs // Arthritis Care Res. 1996. - Vol. 9. - P. -51-9.

101. Manzullo E.F. Research into fatigue / E.F. Manzullo, C.P. Escalante // Hematology/oncology Clinics of North America. 2002. - Vol. 16, N. 3. - P. 171 - 178.

102. Matthys P. Cytokines and cachexia / P. Matthys, A. Billiau // Nutrition. 1997. -Vol. 13. - P. 763 - 770.

103. McCarthy D.J. Clinical picture of rheumatoid arthritis / D.J. McCarthy // Ed. D.J. McCarthy. Arthritis and allied conditions. Philadelphia: Lea and Febiger, 1993. P. 788.

104. McKinley P. The contributions of disease activity, sleep patterns and depression to fatigue in systemic lupus erythematosus / P. McKinley, S.C. Ouellette, G. Wincel // Arthritis Rheum. 1995. - Vol. 38. - P. 826 - 34.

105. McNair D. Profile of mood states manual. / D. McNair D., M. Lorr, L. Droppleman // Rev. ed. San Diego, CA. Education and Industrial Testing Service. 1992.-P. 145- 163.

106. Means A.R. Progress in understanding the pathogenesis of the anemia of chronic disease / A.R. Means, S.B. Krantz // Blood. 1992. - Vol. 30. -P. 1639.

107. Meek P. Psychometric testing of fatigue instruments for use with cancer patients / P. Meek, L. Nail, A. Barsevick et al. // Nursing Research. -2000.-Vol. 49.-P. 181-190.

108. Mendoza T. The rapid assessment of fatigue severity in cancer patients: Use of the Brief Fatigue Inventory / T. Mendoza, X. Wang, C. Cleeland et al. // Cancer. 1999. - Vol. 85. - P. 1186 - 1196.

109. Middleton G.D. The prevalence and clinical impact of fibromyalgia in systemic lupus erythematosus / G.D. Middleton, J.E. McFarlin, P.E. Lipsky // Arthritis Rheum. 1994. - Vol. 37. - P. 1181 - 8.

110. Morris A. The use of quality of life data in clinical practice / A. Morris, D. Perez, B. McNoe // Qual. Life research. 1998. - Vol. 7. - P. 85 -91.

111. Nunnaly J.C. Psychometric Theory / J.C. Nunnaly, I.R. Bernstein // 3-th Edition. New-York, 1994. - 243 p.

112. Omdal R. Fatigue in patients with systemic lupus erythematosus: lack of associations to serum cytokines, antiphospholipid antibodies, or other disease characteristics / R. Omdal // J Rheumatol. 2002. - Vol. 29, N. 3. - P. 482 - 486.

113. Omdal R. Fatigue in patients with systemic lupus erythematosus: the psychosocial aspects / R. Omdal // J Rheumatol. 2003. - Vol. 30, N. 2. - P. 283 - 287.

114. Padilla G. Quality of life-Rheumatoid Arthritis Scale / G. Padilla, E. Berkanovic, J. Louie et al. // QOL Newsletter. 1998. - N. 20. - P. 11 - 2.

115. Pagani M. Sympathetic over activity in subjects complaining of unexplained fatigue / M. Pagani, D. Lucini, G.S. Mela et al. // Clin Sci. 1994. — Vol. 87.-P. 655-661.

116. Pawlikowska T. Population based study of fatigue and psychological distress / T. Pawlikowska, T. Chalder, S. Hirch et al. // BMJ. 1994. - Vol. 308. - P. 763 - 777.

117. Pearson P.G. The development and validation of a checklist measuring subjective fatigue / P.G. Pearson, G. Byars // Report N. 56. Randolph AFB, TX: USAF School of Aviation. 1956. - P. 56 - 115.

118. Pickard-Holley S. Fatigue in cancer patients: a descriptive study / S. Pickard-Holley // Cancer Nursing. 1991. - Vol. 14. - P. 13 - 19.

119. Piper B. Fatigue / B. Piper, K. Carrieri, A. Lindsey et al. // Pathophysiological phenomena in nursing: Human responses to illness. Philadelphia. Saunders. 1986. - P. 219 - 234.

120. Piper B. The revised Piper fatigue scale: Psychometric evaluation in women with breast cancer / B. Piper, S. Dibble, M. Dodd et al. // Oncology Nursing Forum. 1998. - Vol. 25. - P. 677 - 684.

121. Piper B. Measuring fatigue / B. Piper, M. Frank Stromborg, S. Olsen // Instruments for clinical health-care research. Boston. Jones and Barlett. -1997.-P. 482-496.

122. Piper B. Fatigue mechanisms in cancer: Developing nursing theory / B. Piper, A. Lindsey, M. Dodd // Oncology Nursing Forum. 1987. - Vol. 14, N. 6.-P. 17-23.

123. Piper B. The development of an instrument to measure the subjective dimension of fatigue / B. Piper, A. Lindsey, M. Dodd et al. // Key aspects of comfort: Management of pain, fatigue, and nausea. New York. Springer. 1989. -P. 199-208.

124. Pizzorno J.E. Chronic fatigue syndrome / J.E. Pizzorno, T.M. Murray // Textbook of Natural Medicine, 2nd ed. — Churchill Livingstone, Inc. — 1999.-P. 425-436.

125. Portenov R.K. The memorial Symptom Assessment Scale: an instrument of evaluation of symptom prevalence, characteristics and distress / R.K. Portenov, H.T. Thaler, A.B. Kornblith et al. // Eur. J. Cancer. 1994. -Vol. 30A,N. 9.-P. 1326-36.

126. Prince M.I. Validation of fatigue impact score in primary biliary cirrhosis: towards a standard for clinical and trial use / M.I. Prince, F.W. James, N.P. Holland et al. // J. Hepatol. 2000. - Vol. 32. - P. 368 - 373.

127. Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials / Ed. Spilker B. 2nd Edition. Philadelphia: New-York Lippincott-Raven, 1996. -1259 p.

128. Quality of life assessment in clinical trials / Ed. B. Spilker. New York, 1990. - 24 p.

129. Quality of life assessment in clinical trials / Ed. M.J. Staquet. Oxford University Press: Oxford, New York, Tokyo, 1998. - 360 p.

130. Rhoten D. Fatigue and the post surgical patients / D. Rhoten // Concept clarification in nursing. Rockville, MD: Aspen. 1994. - P. 277 - 300.

131. Richardson A. Fatigue in cancer patients: a review of the literature / A. Richardson // Eur J Cancer Care. 1995. - Vol. 4. - P. 20 - 32.

132. Ritvo P.G. Psychosocial and neurological predictors of mental health in multiple sclerosis patients / P.G. Ritvo, J.D. Fisk, C.J. Archibald et al. // J. Clin. Epidemiol. 1996. - Vol. 49. - P. 467 - 472.

133. Rowe P.C. Is neurally mediated hypotension an unrecognized cause of chronic fatigue? / P.C. Rowe, I. Bou-Holaigah, J.S. Kan et al. // Lancet. -1995. Vol. 345. - P. 623 - 624.

134. Schuman C. Pain and depression as a predictors of fatigue in fibromyalgia syndrome patients: An investigation with aggregated and disaggregated data / C. Schuman // Diss Abstr Int. 1997. - Vol. 57. - P. 7742.

135. Schumann L. The challenge of evaluating fatigue / L. Schumann // Journal of the American Academy of Nurse Practitioners. 2000. - Vol. 12. - P. 329-338.

136. Schur P.H. Clinical features of SLE. Kelley W.N, Harris E.D, Ruddy S., Sledge C.B eds. / P.H. Schur // Textbook of rheumatology. Philadelphia: WB Saunders. 1989. - P. 1102.

137. Schwartz A. The Schwartz cancer fatigue scale: Testing reliability and validity / A. Schwartz // Oncology Nursing Forum. 1998. - Vol. 25. - P. 711-717.

138. Schwartz A. Additional construct validity of the Schwartz cancer fatigue scale / A. Schwartz, P. Meek // Journal of Nursing Measurement. 1999. -Vol. 7,N. 1.-P. 35-45.

139. Schwartz A.L. Fatigue mediates the effects of exercise on quality of life / A.L. Schwartz // Qual Life Res. 1999. - Vol. 8. - P. 529 - 538.

140. Schwartz A. The measurement of fatigue: a new instrument / A Schwartz, I. Jandorf, L.B. Krupp // J. Psychosom. Res. 1993. - Vol. 37, N. 7. -P. 753 - 62.

141. Scott L.V. The neuroendocrinology of chronic fatigue syndrome: focus on the hypothalamic-pituitary-adrenal axis / L.V. Scott, T.G. Dinan // Funct Neurol. 1999. - Vol. 14. - P. 3 - 11.

142. Shafran S.D. The chronic fatigue syndrome / S.D. Shafran // Am J Med. 1991.- Vol. 90. - P. 731 - 739.

143. Shumaker S.A. Psychological tests and scales. Spiker B. ed. Quality of life assessments in clinical trials / S.A. Shumaker, R.T. Anderson, S.M. Cza-jkowski // New York: Raven Press. 1990. - P. 95 - 113.

144. Smets E. The multidimensional fatigue inventory (MFI) psychometric qualities of an instrument to assess fatigue / E. Smets, B. Garsen, B. Bonke et al. // Journal of Psychosomatic Research. 1995. - Vol. 39. - P. 315 - 325.

145. Smets E. Application of the multidimensional fatigue inventory (MFI-20) in cancer patients receiving radiotherapy / E. Smets, B. Garsen, A. Cull et al. // British Journal of Cancer. 1996. - Vol. 73. - P. 241 - 245.

146. Smets E. Fatigue in cancer patients / E. Smets, B. Garssen, A. Schuster-Ultterhoeye et al. // British Journal of Cancer. 1993. - Vol. 68. - P. 220-224.

147. Stein K. A multidimensional measure of fatigue for use with cancer patient / K. Stein, S. Martin, D. Hann et al. // Cancer Practice. 1998. - Vol. 6. -P. 143- 152.

148. Stone A.A. The experience of rheumatoid arthritis pain and fatigue: Examining momentary reports and correlates over one week / A.A. Stone, J.E. Broderick, L.S. Porter et al. // Arthritis Care Res. 1997. - Vol. 10. - P. 185 — 193.

149. Swain M.G. Fatigue in chronic disease / M.G. Swain // Clin Sei. -2000.-Vol. 99, N. l.-P. 1-8.

150. Tack B. Fatigue in rheumatoid arthritis: conditions, strategies, and consequences / B. Tack // Arthritis Care and Research. 1990. - Vol. 3, N. 2. -P. 65 - 70.

151. Tack B.B. Dimension and correlates of fatigue in older adults with rheumatoid arthritis / B.B. Tack // Diss Abstr Int. 1991. - Vol. 51. - P. 6621.

152. Tack B. Self-reported fatigue in rheumatoid arthritis. A pilot study / B. Tack // Arthritis Care Res. 1990. - Vol. 3. - P. 154 - 157.

153. Tayer W.G. Disease status predicts fatigue in systemic lupus erythematosus / W.G. Tayer // J Rheumatol. 2001. - Vol. 28, N. 9. - P. 1999 -2007.

154. Taylor J. Lupus patient with fatigue: Is there a link with fibromyalgia syndrome? / J. Taylor, J. Scan, N. Erb et al. // Rheumatology. 2000. - Vol. 39. - P. 620 - 3.

155. Tench C.M. The assessment of aerobic capacity in a group of patient with SLE and its association with fatigue, sleep quality and disease activity / C.M. Tench, I. McCurdie, J. McCarthy et al. // Arthritis Rheum. 1998. - Vol. 41, N. 9.-P. 1795.

156. Tench C.M. The prevalence and associations of fatigue in systemic lupus erythematosus / C.M. Tench, I. McCurdie, P.D. White et al. // Rheumatology (Oxford). 2000. - Vol. 39, N. 11. - P. 1249 - 54.

157. Thomas A. Natural history of systemic sclerosis and the assessment of disease activity, severity, functional status, and psychologic well-being / A. Thomas, J. Medsger // Rheum Dis Clin North Am. 2003. - Vol. 29, N. 2. - P. 7-18.

158. Thomas P.K. The chronic fatigue syndrome: what do we know? / P.K. Thomas // BMJ. 1993. - Vol. 306. - P. 1557 - 1558.

159. Tiesinga LJ. DUFS and DEFS: development, reliability and validity of the Dutch Fatigue Scale and the Dutch Exertion Fatigue Scale / L.J. Tiesinga, T.W. Dassen, R.J. Halfens // Int. J. Nurs. Stud. 1998. - Vol. 35. - P. 115-23.

160. Varricchio C. Selecting a tool for measuring fatigue / C. Varricchio // Oncology Nursing Forum. 1985. - Vol. 12, N. 4. - P. 122 - 127.

161. Vogelzang N.J. Patient, caregiver, and oncologist perceptions of cancer-related fatigue: results of a tripart assessment survey / N.J. Vogelzang, W. Breitbart, D. Cella et al. // Semin Hematol. 1997. - Vol. 34, N. 2. - P. 4 -12.

162. Wagenaar H. An exploration descriptive study of fatigue in women with systemic lupus erythematosus / H. Wagenaar // Unpublished Masters Thesis, Department of Nursing, Dalhousie University. 1995. - P. 435 - 456.

163. Wang B. Fatigue in lupus is not correlated with disease activity / B. Wang, D.D. Gladman, M.B. Urowitz // J Rheumatol. 1998. - Vol. 25. - P. 892 -895.

164. Wang X.S. The Chinese version of the Brief Pain Inventory (BPI-C): its development and use in a study of cancer pain /X.S. Wang, T.R. Mendoza, S.Z. Gao et al. // Pain. 1996. - Vol. 61. - P. 407 - 16.

165. Ware J. Standards for validating health measures: definition and content / J. Ware // J. Chron Dis. 1987. - 40. - P. 473 - 80.

166. Ware J. The status of health assessment 1994 / J. Ware // Public Health. 1995. Vol.16. - P. 327 - 54.

167. Ware J. The factor structure of the SF-36 health survey in 10 countries: results from the IQOLA Project / J. Ware, M. Kosinski, B. Gandek et al. // J Clin Epidemiol. 1998.-Vol. 51, N. 11.-P. 1159-65.

168. Ware J. SF-36 physical and mental summary scales: a user's manual / J. Ware, M. Kosinski, S. Keller // Boston, MA: The Health Institute. -1994.

169. Ware J.E. The MOS 36 item short form health survey (SF-36): Conceptual framework and item selection / J.E. Ware, C.D. Sherbourne // Medical Care. - 1992. - N 30. - P. 473 - 483.

170. White P.D. The validity and reliability of a fatigue syndrome that follows glandular fewer / P.D. White, S.A. Grover, H.O. Kangro et al. // Psychol Med. 1995. - Vol. 25. - P. 917 - 24.

171. Wolf F. The prevalence and meaning of fatigue in rheumatic disease / F. Wolf// J Rheumatol. 1996. - Vol. 23, N. 8. - P. 1407 - 17.

172. World Health Organisation. Cancer pain relief. — Geneva: WHO, 1986.-P. 5-26.

173. Wysenbeek AJ. Fatigue in systemic lupus erythematosus. Prevalence and relation to disease expression / A.J. Wysenbeek, L. Leibovici, A. Weinberger et al. // Br J Rheumatol. 1993. - Vol. 32. - P. 633 - 5.

174. Yellen S. Measuring fatigue and other anemia-related symptoms with the functional assessment of cancer therapy (FACT) measuring system / S. Yellen, D. Cella, K. Webster et al. // Jornal of Pain and Symptom Management. -1997.-Vol. 13.-P. 63-74.

175. Yoshitake H. Relation between the symptoms and the feeling of fatigue / H. Yoshitake // Ergonomics. 1971. - Vol. 14, N. 1. - P. 175 - 186.

176. Zigmond A. The hospital anxiety and depression scale / A. Zigmond, R. Snaith // Acta Psychiatr Scand. 1983. - Vol. 67. - P. 361 - 370.

177. Zonana-Nacach A. Systemic lupus erythematosus in three ethnic groups. VI: Factors associated with fatigue within 5 years of criteria diagnosis / A. Zonana-Nacach, J.M. Roseman, G. McGwin et al. // Lupus. 2000. - Vol. 9. -P. 101-9.